Šajā informācijā ietver visas pieejamās ziņas, īpaši datus attiecīgā būvizstrādājuma identificēšanai, datus par tā izcelsmi un piegādes ķēdi, konkrētā apdraudējuma veidu un veikto valsts pasākumu veidu un ilgumu.
Aus der Unterrichtung gehen alle verfügbaren Angaben hervor, insbesondere die Daten für die Identifizierung des betreffenden Bauprodukts, seine Herkunft, seine Lieferkette, die Art der Gefahr sowie die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen.
Minētajā informācijā ietver visas pieejamās ziņas, it īpaši datus attiecīgo radioiekārtu identifikācijai, datus par radioiekārtu izcelsmi un piegādes ķēdi, konkrētā apdraudējuma veidu un veikto valsts pasākumu veidu un ilgumu.
Aus diesen Informationen gehen alle verfügbaren Angaben hervor, insbesondere die Daten für die Identifizierung des betreffenden Behälters, seine Herkunft, seine Lieferkette, die Art des Risikos sowie die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen.
Pienākums darīt zināmu informāciju par vielām un ►M3 maisījumiem ◄ augšup pa piegādes ķēdi
Informationspflicht gegenüber den vorgeschalteten Akteuren der Lieferkette bei Stoffen und ►M3 Gemischen ◄
Lai palīdzētu Jūsu biznesam izveidot lineāru, izmaksas ziņā efektīvu piegādes ķēdi.
Wir verhelfen Ihnen zu einer schlankeren, kostengünstigeren Lieferkette.
Pienākums lejup pa piegādes ķēdi darīt zināmu informāciju par vielām un vielām ►M3 maisījumos ◄, kam drošības datu lapa nav paredzēta
Informationspflicht gegenüber den nachgeschalteten Akteuren der Lieferkette bei Stoffen als solchen und in ►M3 Gemischen ◄, für die kein Sicherheitsdatenblatt erforderlich ist
Izplatītāji nodod šo informāciju nākamajam dalībniekam vai izplatītājam augšup pa piegādes ķēdi.
Die Händler leiten diese Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler der Lieferkette weiter.
Šim būtiskajam pienākumam būtu jāattiecas arī uz visu piegādes ķēdi, lai citas iesaistītās personas spētu pildīt savus pienākumus, pārvaldot risku, kas rodas no šādu vielu lietošanas.
Diese wichtige Verantwortung sollte über die gesamte Lieferkette gelten, damit alle Akteure ihrer Verantwortung für das Management der mit der Verwendung der Stoffe verbundenen Risiken gerecht werden können. …
Tie veido pilnīgu piegādes ķēdi, tostarp izejvielu piegādes saimniecības, rūpnieciskās maizes ceptuves pārtikas ražošanai un daudzas mazumtirdzniecības maizes ceptuves un aģenti.
Sie bilden eine komplette Lieferkette, einschließlich Farmen zur Bereitstellung von Rohstoffen, Industriebäckereien für die Verarbeitung von Lebensmitteln sowie zahlreiche Einzelhandelsbäckereien und -agenten.
Ļaujiet, lai UPS mobilizē savu globālo tīklu, kas aptver telpas, personālu, tehnoloģijas un ekspertus, un pārvalda visu jūsu piegādes ķēdi, sākot no noliktavām līdz pat pārvadāšanai, atgriešanai un labošanai.
Lassen Sie UPS unser weltweites Netzwerk von Räumlichkeiten, Spediteuren, Technologien und Experten mobilisieren, für die Optimierung und Verwaltung Ihrer ganzen Lieferkette, angefangen vom Lager über den Versand bis zu Rücksendungen und Reparaturen.
Iegūstiet pilnīgu pārskatu pār savu piegādes ķēdi
Vereinfachen Sie Ihre globale Supply Chain.
Lai izveidotu stabilu rūpniecības bāzi, kas aptvertu visu piegādes ķēdi, Komisija izstrādās kosmosa rūpniecības politiku.
Die Kommission wird eine Industriepolitik im Raumfahrtsektor entwickeln, um eine solide, die gesamte Lieferkette umfassende industrielle Grundlage zu schaffen.
Un piegādājiet mūsu produktus ar vislabāko pakalpojumu un piegādes ķēdi pasaulē.
Und liefern Sie unsere Produkte mit dem besten Service und der besten Lieferkette der Welt.
Šie pasākumi būtu jāpiemēro un, ja nepieciešams, rekomendēti citām lejup pa piegādes ķēdi iesaistītajām personām.
Diese Maßnahmen sollten umgesetzt und erforderlichenfalls auch den anderen Akteuren entlang der Lieferkette empfohlen werden.
Saņemot šādu informāciju, pakārtoti lietotāji var vai nu sagatavot iedarbības scenāriju apzinātam(-iem) lietošanas veidam(-iem), vai arī nodot informāciju nākamajam dalībniekam augšup pa piegādes ķēdi.
Die diese Informationen erhaltenden nachgeschalteten Anwender können ein Expositionsszenarium für die identifizierte(n) Verwendung(en) erstellen oder die Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur der Lieferkette weiterleiten.
Samsung Electronics ir izveidojis milzīgu piegādes ķēdi, kurā ietilpst aptuveni 2500 piegādātāju no visas pasaules.
Samsung Electronics verfügt über eine enorme Lieferkette mit rund 2.500 Lieferanten rund um den Globus.
Regula sniedz ES importētājiem iespēju pastiprināt pašreizējos centienus, kuru mērķis ir nodrošināt „tīru” piegādes ķēdi likumīgajā tirdzniecībā ar uzņēmumiem konfliktu skartajās valstīs.
Die Verordnung gibt EU-Einführern die Möglichkeit, ihre laufenden Bemühungen, beim rechtmäßigen Handel mit Marktteilnehmern in Konfliktgebieten saubere Lieferketten sicherzustellen, weiter zu vertiefen.
Līdz ar to tām nepieciešama stingrāka uzraudzība darbavietās un lejup pa piegādes ķēdi.
Folglich erfordern sie ein höheres Niveau an Kontrollen am Arbeitsplatz und entlang der Lieferkette.
Flex ® Global View (Globāla apskate) - UPS pasākumu vadīšanas un redzamības rīks nodrošina integrētu skatu uz jūsu piegādes ķēdi.
Flex Global View - Global Tracking. Das Sendungsverfolgungssystem für Frachtsendungen bietet Ihnen einen integrierten Einblick in Ihre Lieferkette.
Mēs cieši sadarbojamies ar piegādātājiem, lai varētu nodrošināt netraucētu un drošu piegādes ķēdi un visaptverošu izstrādājumu klāstu, kas iekļauj turpmāk minēto.
In enger Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten übernehmen wir das Management einer zuverlässigen und sicheren Supply Chain für ein umfassendes Portfolio, das unter anderem folgende Produktkategorien abdeckt:
Mūsu Iepakojumu Stratēģi sauc to par Supply Cycle Thinking (pieeja, kas ņem vērā visu piegādes ķēdi), jo rezultāti ir redzami regulāri, katru reizi, kad jūsu produkts tiek iepakots.
Unsere Display und Packaging Strategen nennen dies Denken in Lieferkreisläufen, weil die Resultate wieder und wieder erzielt werden, immer wenn Ihr Produkt verpackt wird.
Pārvaldiet savu globālo piegādes ķēdi, piegādātājus un inventāru, izmantojot uzņēmuma līmeņa izsekošanu dažādos transporta režīmos.
Verwalten Sie Ihre globalen Lieferketten, Lieferanten und Bestände mit unternehmensweiter Sendungsverfolgung über mehrere Transportmodi hinweg.
Taču mums jāturpina strādāt, lai spētu risināt problēmas, kas saistītas ar globālo piegādes ķēdi un produktu drošumu, tiklīdz šādas problēmas rodas.
Wir dürfen in unseren Anstrengungen jedoch nicht nachlassen, damit wir die Herausforderungen von globalen Lieferketten bewältigen und auf eventuelle neue Fragestellungen im Zusammenhang mit der Produktsicherheit umgehend reagieren können.
Ekspertīze aptver vielas dzīves ciklu no brīža, kad pakārtots lietotājs to saņem savām vajadzībām un saviem apzinātiem lietošanas veidiem lejup pa piegādes ķēdi.
Die Beurteilung umfasst den Lebenszyklus des Stoffes von seinem Erhalt durch den nachgeschalteten Anwender für seine eigenen Verwendungen und für identifizierte Verwendungen durch nachgeschaltete Akteure der Lieferkette.
Negodīga tirdzniecības prakse apdraud uzņēmumu dzīvotspēju un padara neefektīvu mazumtirdzniecības piegādes ķēdi.
Unfaire Handelspraktiken gefährden die Existenzfähigkeit von Unternehmen und führen zu Ineffizienzen in der Einzelhandelslieferkette.
Mūsu mērķis ir optimizēt un uzlabot jūsu piegādes ķēdi, tādējādi palīdzot jums iegūt konkurences priekšrocības.
Unser Ziel besteht darin, Ihre Lieferkette zu optimieren und zu verbessern, damit Sie sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen können.
Apspriedieties ar saviem darījumu partneriem (piegādātāji, starpnieki, pārvadātāji u. c.), jo Brexit varētu skart arī jūsu piegādes ķēdi.
Sprechen Sie mit Ihren Geschäftspartnern (Lieferanten, Vermittlern, Beförderern usw.), da der Brexit auch Auswirkungen auf Ihre Lieferkette haben könnte.
Šodien Frigolanda klientiem organizē visu piegādes ķēdi.
Heute kümmert Frigolanda sich um die gesamte Lieferkette seiner Kunden.
Visi vielas vai ►M3 maisījuma ◄ piegādes ķēdes dalībnieki augšup pa piegādes ķēdi nākamajam dalībniekam vai izplatītājam dara zināmu šādu informāciju:
Jeder Akteur der Lieferkette eines Stoffes oder eines ►M3 Gemischs ◄ stellt dem unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler der Lieferkette folgende Informationen zur Verfügung:
Tā kā esam daļa no SCA, nozares līdera ilgtspējīgā mežsaimniecībā, mēs uzņemamies pilnu atbildību par visu piegādes ķēdi, tostarp par visiem mūsu piegādātājiem.
Da wir zu SCA gehören, einem Branchenführer im Bereich nachhaltiger Waldwirtschaft, übernehmen wir volle Verantwortung für die gesamte Lieferkette, darunter auch für alle unsere Lieferanten.
Būtu jāveicina saziņa augšup un lejup pa piegādes ķēdi.
Die Kommunikation in beide Richtungen der Lieferkette sollte erleichtert werden.
Ar integrētu redzamību, paziņojumu par konkrētiem pasākumiem un elastīgus ziņojumus, Flex Global View nodrošina labāko Jūsu krājumu kontroli un lielāku ietekmi uz visu jūsu piegādes ķēdi.
Mit integrierter Transparenz, Benachrichtigungen bei Ausnahmen und flexiblem Berichtwesen hilft Ihnen Flex Global View, bessere Kontrolle über Ihren Warenbestand und mehr Einfluss entlang der gesamten Supply Chain zu haben.
Mēs pārvaldām savu piegādes ķēdi atbilstoši ētiskas sadales procesa principam.
Die Verwaltung unserer Lieferkette fußt auf dem Prinzip eines ethischen Vertriebsverfahrens.
Piešķirtā licence attiecas uz visu pieteikuma iesniedzēja pakārtoto piegādes ķēdi konkrētajam lietošanas veidam.
Eine erteilte Zulassung erstreckt sich auf die gesamte nachgeschaltete Lieferkette des Antragstellers für den spezifischen Verwendungszweck.
Neskatoties uz brīdinājumiem, joprojām tiek mēģināts izveidot REE piegādes ķēdi, kas neietver Ķīnu.
Trotz Warnungen werden immer noch Anstrengungen unternommen, um eine REE-Lieferkette ohne China aufzubauen.
Šādu sarežģītu un unikālu projektu ieviešana ļauj mums vienmēr uzlabot visu ražošanas un piegādes ķēdi.
Die Ausführung solcher komplizierten und einzigartigen Projekte erlaubt uns ständig, die gesamte Produktions- und Lieferkette zu verbessern.
Vispirms saprast produkta telpas "piegādes ķēdi", proti, kādas ir visas jūsu piedāvātās preces vai pakalpojuma sniegšanas lomas.
Verstehen Sie zunächst die "Lieferkette" Ihres Produktraums, dh, welche Rollen spielen bei der Bereitstellung des Produkts oder der Dienstleistung, die Sie sich vorstellen, eine Rolle.
Pārveidojiet savu piegādes ķēdi ar DHL kā sava galvenā loģistikas partnera palīdzību, izmantojot mūsu pieredzi šādās jomās:
Stärkung einer kontinuierlichen End-to-End-Verbesserung Details anzeigen Details ausblenden Entscheiden Sie sich für DHL als Lead Logistics Partner, um Ihre Lieferkette umzustrukturieren.
Uzziniet vairāk par ilgtspējīgu piegādes ķēdi
Mehr über die nachhaltige Lieferkette erfahren
• Darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā visu piegādes ķēdi, lai no NTP aizlieguma labumu gūtu visi ražotāji un pircēji.
• Der Anwendungsbereich sollte auf die gesamte Versorgungskette ausgeweitet werden, und zwar durch das Verbot unlauterer Handelspraktiken im Interesse aller Erzeuger und Käufer.
Lasīt vairāk par mūsu piegādes ķēdi
Lesen Sie mehr über unsere Strategie
Piemēram, 2016. gadā vides konsultāciju atbalsta programmas, kas paredzētas lielajiem piegādātājiem, tika piedāvātas arī sekundārajiem un terciārajiem piegādātājiem, lai veidotu integrētāku un ilgtspējīgāku piegādes ķēdi.
Anzumerken ist, dass die für Großlieferanten bereitgestellten Unterstützungsprogramme für Umweltberatung auf Zweit- und Dritt-Zulieferer ausgedehnt wurden, um eine stärker integrierte und nachhaltige Lieferkette zu erreichen.
Mēs solām uzņemties pilnu atbildību par piegādes ķēdi, kas balstīta uz uzticību un godīgumu attiecībā uz labāko vērtību.
Wir versprechen außerdem, die vollständige Verantwortung für die Lieferkette basierend auf Vertrauen und Aufrichtigkeit für die höchste Wertschöpfung zu übernehmen.
Tādējādi mēs iedrošinām viņus aktīvi pāriet uz zaļās pārvaldības sistēmu un veidojam ilgtspējīgu piegādes ķēdi.
Auf diese Weise ermutigen wir sie, aktiv auf Ökologisches Management umzustellen und schaffen eine nachhaltige Lieferkette.
Mēs turpinām izdarīt spiedienu uz valstīm, kas nodrošina piegādes ķēdi nelegālās zvejas jomā un kas var būt gan piekrastes, gan karoga, gan arī "izdevīga karoga" valstis.
Wir werden weiter Druck auf die Länder ausüben, die die Lieferkette der illegalen Fischerei unterstützen, unabhängig davon, ob es sich um Küstenstaaten, Flaggenstaaten oder Billigflaggenstaaten handelt.
Šādām prasībām ir liela nozīme, ņemot vērā šajā direktīvā noteiktā aprīkojuma sensitīvo raksturu, un tās attiecas uz visu piegādes ķēdi.
Diese Anforderungen sind angesichts der Sensibilität der unter diese Richtlinie fallenden Ausrüstungsgegenstände von besonders großer Bedeutung und betreffen die gesamte Lieferkette.
1.2244651317596s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Aus der Unterrichtung gehen alle verfügbaren Angaben hervor, insbesondere die Daten für die Identifizierung des betreffenden Bauprodukts, seine Herkunft, seine Lieferkette, die Art der Gefahr sowie die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen. 